• 2009-10-29

    生命不能承受之轻

    Tag: 时光

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/bomo-logs/49409437.html

    晚上不时下小雨,不冷不热,盖一条毯子。这种日子最舒服的事情就是打开床头小灯,读一本小说。我选的是《生命不能承受之轻》,这书还是鲸去北京前留下的。不知道她这个不怎么看小说的人为什么有这本书。

    我03年读过,非常匆忙,那时只觉得这么牛的小说我得看。至今我也不能说,我有多么了解其中深意。但再次翻开它,我的阅读速度比当时至少慢了70%。因为字里行间传达的对人性的探讨,让我不得不停下来深思。故事早已不重要,可叹的是昆德拉的形神合一。

    所谓人生哲学,越是想要接近真相,越是会误入歧途。它神秘得叫人不能自己,但是你却不能够究其根本。只能这混沌的生活中去一点点体会,还像被施了哑咒一样不能言说。因为说出来的是错译,是胡言乱语。它可以被展现,但永远不能被解读。

    什么?还有这电影?哦,又翻译成布拉格之恋,没看过。那是不可能表现出小说的味道的。

    分享到: